MARCH OF THE PEACOCKS
του PAUL KRUGMAN
Last week, the Center for American Progress, a think tank with close ties to the Obama administration, published an acerbic essay about the difference between true deficit hawks and showy “deficit peacocks.” You can identify deficit peacocks, readers were told, by the way they pretend that our budget problems can be solved with gimmicks like a temporary freeze in nondefense discretionary spending.
Wait, it gets worse. To justify the freeze, Mr. Obama used language that was almost identical to widely ridiculed remarks early last year by John Boehner, the House minority leader. Boehner then: “American families are tightening their belt, but they don’t see government tightening its belt.” Obama now: “Families across the country are tightening their belts and making tough decisions. The federal government should do the same.”
What’s going on here? The answer, presumably, is that Mr. Obama’s advisers believed he could score some political points by doing the deficit-peacock strut. I think they were wrong, that he did himself more harm than good. Either way, however, the fact that anyone thought such a dumb policy idea was politically smart is bad news because it’s an indication of the extent to which we’re failing to come to grips with our economic and fiscal problems.
The nature of America’s troubles is easy to state. We’re in the aftermath of a severe financial crisis, which has led to mass job destruction. The only thing that’s keeping us from sliding into a second Great Depression is deficit spending. And right now we need more of that deficit spending because millions of American lives are being blighted by high unemployment, and the government should be doing everything it can to bring unemployment down.
In the long run, however, even the U.S. government has to pay its way. And the long-run budget outlook was dire even before the recent surge in the deficit, mainly because of inexorably rising health care costs. Looking ahead, we’re going to have to find a way to run smaller, not larger, deficits.
How can this apparent conflict between short-run needs and long-run responsibilities be resolved? Intellectually, it’s not hard at all. We should combine actions that create jobs now with other actions that will reduce deficits later. And economic officials in the Obama administration understand that logic: for the past year they have been very clear that their vision involves combining fiscal stimulus to help the economy now with health care reform to help the budget later.
The sad truth, however, is that our political system doesn’t seem capable of doing what’s necessary.
On jobs, it’s now clear that the Obama stimulus wasn’t nearly big enough. No need now to resolve the question of whether the administration should or could have sought a bigger package early last year. Either way, the point is that the boost from the stimulus will start to fade out in around six months, yet we’re still facing years of mass unemployment. The latest projections from the Congressional Budget Office say that the average unemployment rate next year will be only slightly lower than the current, disastrous, 10 percent.
Yet there is little sentiment in Congress for any major new job-creation efforts.
Meanwhile, health care reform faces a troubled outlook. Congressional Democrats may yet manage to pass a bill; they’ll be committing political suicide if they don’t. But there’s no question that Republicans were very successful at demonizing the plan. And, crucially, what they demonized most effectively were the cost-control efforts: modest, totally reasonable measures to ensure that Medicare dollars are spent wisely became evil “death panels.”
So if health reform fails, you can forget about any serious effort to rein in rising Medicare costs. And even if it succeeds, many politicians will have learned a hard lesson: you don’t get any credit for doing the fiscally responsible thing. It’s better, for the sake of your career, to just pretend that you’re fiscally responsible — that is, to be a deficit peacock.
So we’re paralyzed in the face of mass unemployment and out-of-control health care costs. Don’t blame Mr. Obama. There’s only so much one man can do, even if he sits in the White House. Blame our political culture instead, a culture that rewards hypocrisy and irresponsibility rather than serious efforts to solve America’s problems. And blame the filibuster, under which 41 senators can make the country ungovernable, if they choose — and they have so chosen.
I’m sorry to say this, but the state of the union — not the speech, but the thing itself — isn’t looking very good.
Το άρθρο του Paul Krugman δημοσιεύεται στην εφημερίδα New York Times